Une petite tuméfaction sur la paupière, d’abord rouge et douloureuse, puis évoluant vers une masse plus ferme et indolore, peut être le signe d’un chalazion. Ce kyste palpébral se développe lorsque les glandes de Meibomius, responsables de la sécrétion de lipides essentiels au film lacrymal, se bouchent et provoquent une inflammation locale.
La lésion peut être unique ou multiple et toucher aussi bien la paupière supérieure qu’inférieure. Contrairement à l’orgelet, qui est une infection aiguë des follicules ciliaires, le chalazion n’est pas d’origine bactérienne, bien qu’il puisse causer un inconfort visuel ou esthétique lorsqu’il devient volumineux.